Arte de la lengua toba. II
Palabras clave:
Antropología sociocultural, Lingùística, Lengua toba,Resumen
Assotagam ? cocear?Iassot) (I.) demuestran que se trata de un verbo fuerte de 1a clase que hacen Ia por S y 3ª por Y; pero es probable que en Assotagam tengamos una sincopacion.Asuvagnó?aporrear ? que en boca de Mocovíes suena Lovarni, se vale de un prefijo As.Atianivá (B) ?mostrar?Acharná (L.) es un ejemplo bueno de chicheo. Es probable que el primero diga ? él me muestra ? (Véanse las transiciones).Avadevolecc (B) ? guisar?es Wadowolek en boca de López.La lista de verbos que empiezan por Av es considerable y es de sospechar que encierren la forma de 2a persona. Por ejemplo López dice que «sepultar» es Ladini, que Bárcena dá como Aveladini.Los siguientes verbos también parece que apuntan en la misma dirección:Avetacá (B) ? Habla. ? Seectaca (M)Avitivoeh » ? Sacudir ? Chiuúk (L.)Avonevagán » ? Cantar ? Ongrapek »Avetaca» ? Hablar ? Tak tapek »Avusuch» ? Majar ? Ousúk»En algunos casos la forma es la misma en Barcena y en López, en cuyo caso ya no se trataría de una 2a persona, sinó de un tema radical con estas letras: Ex. gr.Avelá ? mandar?Aula (L) Silá (M).Avelcatá?ir poco á poco ? Awalektá (L).Aviyó ?fregar con agua? Awiyó (L).Es posible que López haya pensado en la 2a persona.La equivalencia Mocoví en el primer ejemplo hace sospe char que todos estos puedan ser también ejemplos de 2a persona.Descargas
Número
Sección
Licencia
La publicación en la RMLP se realiza bajo los términos de la licencia de uso y distribución Creative Commons BY-NC-SA 4.0 para Argentina (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) que permite a terceros la distribución, la copia y la exhibición del artículo siempre que citen la autoría del trabajo, la publicación en la RMLP, número concreto y las páginas en la que encontraron la información. No se puede obtener ningún beneficio comercial y no se pueden realizar obras derivadas con fines comerciales que no autorice la editorial. Si se remezcla, transforma o construye sobre el material, deben distribuir sus contribuciones bajo la misma licencia que el original.
La puesta a disposición del artículo en la RMLP supone para los autores argentinos el cumplimiento de lo establecido en la Ley 26899 de Creación de Repositorios Digitales Institucionales de Acceso Abierto, Propios o Compartidos, del 13/11/2013 en su artículo 5º, en lo relativo a la obligatoriedad de facilitar en acceso abierto los resultados de investigaciones financiadas por agencias gubernamentales y de organismos nacionales de ciencia y tecnología del Sistema Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación.
